Rokonokat keresunk a nagyvilagban

Rokonokat keresünk a nagyvilágban!

Relatives wanted!!! A képen látható Balogh József öccsének (Vince) leánya keresi az Egyesült Államokban rokonait.
Ha valamelyikük magára ismerne, kérjük jelentkezzen az alábbi címen: gyorvar@telehaz.hu

The daughter of Mr. Joseph Balogh's (seen in the picture) brother is seeking for her relatives in the USA. If anybody happens to know anything about the people in the below pictures please contact gyorvar@telehaz.hu Their relatives in Hungary are sorry because they lost the contact long time ago and would be more than happy to find them or their children again.

Balogh József és felesége 1968 március 19-én, az USA-ban, Trenton városában lakott.
Az alábbi kép őket ábrázolja Mr. Joseph Balogh and his wife lived in Trenton (USA) in March 1968.

A következő képen lányukat, Louise-t és férjét, Petert láthatjuk. A kép 1961 karácsonyán készült. In the next picture we can see their daughter Louise and her husband Peter. The picture was taken in 1961 Christmas.

Két leányuk, Gale és Luise látható az alábbi fotókon. Őket keressük. The next picture: Mr. Joseph's two daughters, Gale and Louise.

Ez a kép Gale-ről készült 1959-ben,	ez pedig Luise-ről 1960-ban.
The next picture shows Gale and was taken in 1959.,	and the next one shows Louise and was taken in 1960.

vissza

	Balogh József és felesége 1968 március 19-én, az USA-ban, Trenton városában lakott. Az alábbi kép őket ábrázolja	Mr. Joseph Balogh and his wife lived in Trenton (USA) in March 1968.
	A következő képen lányukat, Louise-t és férjét, Petert láthatjuk. A kép 1961 karácsonyán készült.	In the next picture we can see their daughter Louise and her husband Peter. The picture was taken in 1961 Christmas.